Finnish-German translations for panna merkille

bemerken
merken
Morgen werden wir diese Diskussion zwar fortführen, aber es ist gut, uns dies zu merken. Jatkamme tätä keskustelua huomenna, mutta tämä asia on hyvä panna merkille. Wichtig ist jedoch anzumerken, dass es bei der pelagischen Fischerei eine Verringerung der zulässigen Zahl von Schiffen von 22 auf 15 gibt. On kuitenkin tärkeää panna merkille, että sallittujen pohjakala-alusten määrää on laskettu 22 aluksesta 15 alukseen.

wahrnehmen
Ebenso ist es wichtig, anzumerken, dass Portugal es geschafft hat, seine Fischereiinteressen zu bewahren, und sein historisches Recht, in diesen Gebieten zu fischen, wahrnehmen kann. On myös tärkeää panna merkille, että Portugali on onnistunut säilyttämään kalastukseen liittyvät etunsa ja että se säilyttää historiallisen oikeutensa kalastaa kyseisillä alueilla.